正如在配音員小常識所的一樣，有線的動畫多是由外面請來的公司配音的，而配「ＢＢ與我」的便是「超聲道製作」，所以不會聽到無線或亞線的配音，不過可以找到一些已經離開這兩間電視台的配音員也說不定．

　　可惜的是由於缺乏資料，我們對有線配音員（正確來說是坊間的配音公司的配音員）所知有限，甚至連配音員的名字也不知道．如果大家有任何資料就請聯絡我們吧！

榎木拓也

　　本片配得最好的一個角色，其配音員的聲音乍聽下有點像陸慧玲在「貓貓日記」中所配的吐夢．我之所以有此定論並非純因她的聲線動聽，更重要的是她抓住了角色的神髓，再配合其技巧，拓也的任何感情便很自然地流露出來．當拓也擔心弟弟而焦慮不安時，其聲音的起伏節奏便會亂起來；拓也被弟弟的頑皮所觸怒時，善良的拓也語氣中夾雜了不穩定的情緒起伏和氣喘的聲音；拓也對女孩子的好意不知所措時，其聲線也會變得猶疑，不時把已說出的話吞回肚中；拓也對因過重的家庭重擔而落淚時，其哭聲是十分自然和真摯的．

　　　　　投入
　　　　　自然
　　　　　技巧
　　　　　神髓
　　　　　聲線
　　　　新鮮感

榎木實

　　配嬰孩其實不太難，因沒什麼對白，只要音夠高可發出咦咦呀呀的聲便可算是配到了；但要配得好亦不易，因為嬰孩沒什麼對白，要表達其情感要靠眼神、動作和語氣。
　　像實仔這眼神動作俱豐富的嬰孩，做配音員的可萬萬不能分神。只要實仔一舉手一投足，配音的也要立即順應配上相應的咦咦呀呀聲；那些「咦咦呀呀聲」也不可亂配，而是要配合角色當時的動作背後的動機。然後動作和語氣互相緊密結合，才可透露實仔當時所思所想，否則動作和語氣一不合，兩者均會顯得十分虛假。
　　實仔的配音員就做到以上要求，尤其是那幾聲簡單的「哥哥」當中所含的親密畏賴真聽得人心神俱動，連對嬰孩冷漠的我也禁不住想抱他一抱。就在此時，我弟弟「姐姐！」一些就依在我肩上...這不是玄馬的絕招「地獄搖籃」類似嗎？
　　「我是不是很可愛呢？」這直教人毛骨悚然的說話，再加上幾下摩擦，更顯得實仔配音的可愛之處...

　　　　　投入
　　　　　自然
　　　　　技巧
　　　　　神髓
　　　　　聲線
　　　　新鮮感

榎木春美

　　通常這些父親級的角色也要交由一些聲音比較老成持重的配音員配，但可能春美仍是個年輕的爸爸，加上設定中他是個受女人歡迎的溫厚男人，所以聲線較為年青。
　　初時我怕他的聲線太年青，失去了爸爸的感覺；又怕他配得太溫厚，令人物缺乏了性格。幸而這些擔心均是多餘，一來故事從多個角度描寫角色，令春美除了有俊男的一面，亦有慈父的一面，令配音員有很多機會去表現父親的性格；二來配音員不會用死同一把聲調，能隨著角色的語氣轉調時亦不違背角色原來性格。例如春美教訓孩子時，語氣中既有斥責之意，但我們仍可感到其背後原來的溫厚，不會變了個隨口亂罵的大漢。而這斥責和溫厚加起來，春美的父親形象便不言而喻了。

　　　　　投入
　　　　　自然
　　　　　技巧
　　　　　神髓
　　　　　聲線
　　　　新鮮感

正

　　本來我是不太喜歡正（忘記了全名）的配音，雖然女孩配也不會怎粗魯，但其如牛聲般的語氣確令我不快。但想深一層，阿正本來就是個粗聲粗氣的男孩，女配音員可配出此感覺實是高明。而且不但是語氣配合，當中亦投入了感情。
　　在描寫阿正的內心戲中對白特別多，感情自是可易於投入，但平時阿正向拓也打一聲招呼也可聽到倆人之間的友情，可真是交足功課了。

　　　　　投入
　　　　　自然
　　　　　技巧
　　　　　神髓
　　　　　聲線
　　　　新鮮感

藤井昭宏

　　又是一個我本來不甚歡喜的聲線，但原因不同。記得我在迷上配音和動畫前（十年前了...）已是經常在亞視聽到此女聲，但因我當時還未知有配音員這會事，故未曾留意，只隱約記得在以前的「鬼太郎」中聽過；不過連那麼多年又未刻意留意也能記得此聲，可想而知其出聲頻率是何其的高。
　　當然另一個令我記得的原因是這聲線不能討我歡心，不只是聲線，連配音技巧也是差得連當年不知配音員為何物的我也聽得心中納悶。其實以當年亞視的配音水準，再差的也大有人在，只是此配音員常擔重角，才特顯了其流弊。
　　但我今次要讚她；這非因她聲線甜美了，相反可是和我記憶的絲毫不差；亦非因她的技巧進步了，因她同在這故事中配其他角色時仍有不少破綻；只因這次她和昭宏十分配合，恰如其份地出其不羈。
　　這話怎說？初時我一聽昭宏的聲線已一如以往的不順耳，所以我不說她聲線甜美了；她在本片中不時分飾其他角色，當中所投入的感情明顯不足，語氣亦顯呆滯，所以我不說她技巧進步；不過我聽下去又覺得配得也不差，加上我喜歡這角色，慢慢又覺得順耳起來。推其原因，應是配音員下了功夫感情，把角色演活了之故。
　　昭宏的對白雖不多，但如果可掌握到其不羈性格，在說話間自然流露出來，表現機會是很多了。其配音員就是掌握到此點，平時打招呼也帶點傲慢，談話間總是滿不在乎，天掉下來也不理的樣子，總之我認為她配不到的都配到了。不但拿著了箇中語氣的技巧，其感情亦是自然流露，雖未趨於至細膩處，但已是不俗。這大慨就是用不用心的分別，希望她能繼續努力，不要浪費本來的實力。

　　　　　投入
　　　　　自然
　　　　　技巧
　　　　　神髓
　　　　　聲線
　　　　新鮮感

總結

　　大家看我的評語寫得這麼好，評分卻非特別高，是否會懷疑我口是心非呢？其實我的評語是和其他有線的動畫比較後寫成，大家知有線靠外緩的動畫配音著實麻麻，這「ＢＢ與我」已經是當中我認為最出色之作（不計用回VCD配音的EVA），所以相形之下評價較高。但評分可是一視同仁，要和無線亞線的比較，那又不顯得特別高分了。
　　基於資料不足，又感沒什麼人留意此片，單憑為了公平對待有線的責任感實不足以催迫我早日完稿，我甚至想過擱筆不寫此文。直至一聽眾經Carol仔和Shampoo向我表示希望我儘快完成此文，我才有了動力完成此稿，在此我想她（他？）說聲謝謝！但可能她純了為了快點可看到其他評論而這樣說...

上回：紅頭巾Cha Cha（２）

下回：新世紀福音戰士　VCD／亞視對有線

回到「聲色藝直播室」歡迎頁