HKVCAS 進階配音員資料庫　搜索指引 HKVCAS

聲音搜索

本資料庫已包括了配演角色的聲線：聽眾只需搜索出有關角色的資料，如果角色名字有連結（即有藍色底線），聽眾便可按此連結聆聽聲線。若你想知道資料庫中有哪幾個角色的聲線，你可按這兒。

配音員姓名

聽眾可輸入配音員全名或部份名字。例如若輸入「黃麗芳」會搜索出黃麗芳的資料，若輸入「麗」則會搜索出姜麗儀／姜玲、黃麗芳、姚天麗、鄭麗麗等資料。 如果同一位配音員有一個以上的中文正名，例如「姜麗儀／姜玲」，那麼鍵入「姜麗儀」或「姜玲」都全出現她的資料。 此欄可以留空，搜索器找尋時便會忽略配音員的姓名，只根據其他項目篩選所需項目。

配音員性別

聽眾可選擇「男」或「女」，以便只搜索特定性別的配音員。 若選「不指定」，搜索器找尋時便會忽略配音員的性別，只根據其他項目篩選所需項目。

配音員所屬公司

配音員所屬公司以現在就職公司為準，而不會理會配音員以往就職的公司。 TVB：和無線簽約的配音員 自由身：並無和無線簽約的全職香港配音員 退行：現已退行的香港配音者 明星：非全職配音的名人 已故：已逝世的香港配音員 其他：不屬上述任何類別的配音者 不明：網主不知其身份的配音者 聽眾可選擇'TVB'，'自由身'，'退行'，'明星'，'已故'，'其他'，'不明'，以便只搜索特定的配音員。 若選「不指定」，搜索器找尋時便會忽略配音員所屬的公司，只根據其他項目篩選資料。

配演角色

聽眾可輸入角色全名或部份名字，但我們建議輸入部份名字。雖然我們儘可能會列出角色的全名，但有時因資料不足而無法實行。例如資料庫中會寫著「赤木剛憲」而非「赤木」或「剛憲」，但聽眾鍵入任何一項甚至只鍵入「剛」字也可搜索出「赤木剛憲」的資料；但加奧黎雖有全名但因資料不足，故資料庫中只寫著「加奧黎」，聽眾輸入全名便搜索不到「加奧黎」了。 角色名字以播映媒體的譯名為準。例如在「新機動戰記」中，無線中梁偉德配的是「希羅．尤」，VCD中羅偉傑配的是「希羅．尤爾」。 部份角色的名字如資料不足，便會以其日文譯名、身份或「不明」替代。例如我們忘記了「銀河漂流」中「健哲．挪頓」的亞視譯名，所以便拿了《A-CLUB》中的中文譯名代替。又如我們不知「六門天外」中裕太的姐姐的名字，資料上便以「裕太的姐姐」代替。另外如蔡惠萍曾參演「電腦戰隊」的配演，但我們卻忘記了她配哪個角色，角色名字便以「不明」替代。 如果一個角色同時有幾個名字／身份，名字便會用全型括號括著其別稱，如「月野兔（Sailor Moon）」、「冬仔（冬拉尼亞洛三世）」。 如果一個角色同時有幾個配音員配，名字後會用全型括號加上附註，如「天道茜（前期）」、「杜拉格斯（幼年）」、「八寶齋（年青）」；而「八寶齋」就指平時的配音，即老年時。 所有英文數字均以半型鍵入，如「Cha Cha」、「QQ」；但姓和名字間的頓點則用全型的「．」，例如「海天聖．比斯迪奇」。 此欄可以留空，搜索器找尋時便會忽略配演角色，只根據其他項目篩選所需項目。

角色所屬片集

片集名字以播映媒體的譯名為準。如無線的「異空大冒險」和亞視的「神秘的世界」雖然是同一系列作品（一個是TV一個是OVA），但資料庫上所載名稱不同。 部份片集名稱如資料不足，便會用「不明」替代。 如果多過一套片集有同一個名稱，其播映媒體相同而配音員不同，名字後會用括號加上附註，如在亞視播出的「無責任艦長」TV版和OVA版中山本由不同人配音，資料上便寫明「無責任艦長（TV版）」和「無責任艦長（OVA版）」。 為簡單起見，「美少女戰士」包括了第一輯、R、S和SS，若要特定指明某一輯便以括號示之，如「美少女戰士R／S／SS」。其他有多輯的動畫如「魔劍美神」、「魔神英雄傳」、「同班同學」等亦是同樣處理。 所有英文數字均以半型鍵入，如「鐵人28FX」、「亂馬1/2」。 此欄可以留空，搜索器找尋時便會忽略角色所屬片集，只根據其他項目篩選所需項目。

播映媒體

播映媒體指播映該片集的是哪個電視台頻道或是影帶VCD電影。若一套片集同時在兩個或以上的媒體播出，兩個資料亦會一併列出，中間以「／」號分隔，如「VCD／有線／本港」。 部份播映媒體如資料不足，便會用「不明」替代。 若選「不指定」，搜索器找尋時便會忽略播映媒體，只根據其他項目篩選所需項目。

排列方法

片集播映日期：資料依據在香港的首映時間順序列出。 由於我們不知道大部份片集的播放日期，「播映日期」一欄多是留空，資料庫亦非完全依據「播映日期」一欄排列，而要靠網主的記憶輔助。如果大家知道哪些片集排列錯誤，歡迎通知我們。 若同一片在兩個媒體不同時間播過，他們會分別排列。 若兩個媒體因配音一樣而儲在同一筆資料內，則依較先播的媒體首映日期。 日期以　日／月／年　的格式顯示，三者中若有任何一項不清楚，我們都會留空。 配音員姓名：資料依配音員姓名的大五碼排列。在大五碼中，常用字都是依筆劃排序，但冷門字會另外排列。 配音員性別：資料依配音員性別排列。 配音員所屬公司：資料依配音員公司的大五碼排列。 配演角色：資料依配演角色的大五碼排列。 角色所屬片集：資料依角色所屬片集的大五碼排列。 播映媒體：資料依播映媒體的大五碼排列。

回到「聲色藝直播室」歡迎頁